plan parcours min1

 https://www.saintgermaindupuy.fr/patrimoine/la-coloniie-du-val-d-yevre/projet-de-colonie-agricole-penitentiaire-3

farncais Français

Saint-Germain-du-Puy vous propose un parcours jalonné de 16 tables de lecture qui vous contera l’histoire de la colonie agricole pénitentiaire du Val d’Yèvre pour jeunes détenus.

Celle-ci a fonctionné de 1847 à 1924. Des QR Codes positionnés sur chaque table et sur 7 jalons thématiques complètent ce voyage dans le passé.

Ce circuit de 4 000 mètres vous permettra une balade historico-touristique qui peut varier de 1h30 à 2h45 suivant votre degré de curiosité.

 

espagnol Espagnol

Saint-Germain-du-Puy le ofrece un recorrido marcado por 16 mesas de lectura que le contarán la historia de la colonia penitenciaria agrícola del Val d'Yevre para jóvenes presos que existió de 1847 a 1924.

Los códigos QR colocados en cada mesa y en 7 marcadores temáticos completan este viaje al pasado. Este circuito de 4.000 metros le permitirá disfrutar de un paseo histórico-turístico.

Dependiendo de su nivel de curiosidad, esta aventura le llevará entre 1:30 y 2:45.

 

anglais ANGLAIS

Saint-Germain-du-Puy offers you a tour marked out by 16 reading tables which will tell you the story of the Val d’Yevre’s agricultural penitentiary colony for young prisoners which existed from 1847 to 1924.

QR codes placed on each table and on 7 thematic markers complete this journey into the past. This 4,000-meter circuit will allow you to enjoy a historic-touristic stroll.

Depending on your level of curiosity this adventure will take you between 1:30 and 2:45.

 

allemand ALLEMAND

Saint Germain du Puy bietet lhnen einen Rundweg mit 16 Stationen an. 16 lnfotafeln erzâhlen lhnen die Geschichte der landwirtschaftlichen Strafkolonie fùr junge Hâftlinge im Val d'Yèvre.

Sie existierte von 1847 bis 1924. Auf jeder Tafel finden Sie nach 7 Themen geordnete QR Codes, die diese Reise in die Vergangenheit ergânzen.

Diese 4000Meter lange Strecke ermôglicht lhnen beim Wandern Geschichte und Tourismus miteinander zu verbinden, was - je nach lhrem Wissensdurst - zwischen anderthalb Stunden und 2 Stunden 45 dauern kann.

 

italien ITALIEN

La città di Saint-Germain-du Puy vi propone un percorso, costellato da 16 pannelli esplicativi, che vi racconteranno la storia della colonia agricola penitenziaria per giovani detenuti della Val d’Yèvre.

Questa colonia è stata operativa dal 1847 al 1924.

Dei QR codes su ciascun pannello e su sette paletti tematici completano questo viaggio nel passato.

Questo percorso di 4000 metri vi permetterà di fare una passeggiata storico-turistica che varierà da 1h30 a 2h45 secondo il vostro grado di curiosità.